醉蓬莱

宋代 • 秦观

见扬州独有，天下无双，号为琼树。
占断天风，岁花开两次。
九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。
瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无花类。
冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵。
料得天宫有，此地久难留住。
翰苑才人，贵家公子，都要看花去。
莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉。

译文：

在这世间，唯有扬州有那天下独一无二的花，它被人们称作琼树。它独占了天空中的清风，一年能开花两次。它的花朵是九朵簇拥在一个花苞里，紧紧地攒聚在一起，宛如环玉一般，花心好似用珍珠串缀而成。每一片花瓣都精巧剔透，每一根花枝都洁净无染，世上再没有能与它相媲美的花朵。

清晨，寒冷的露水凝结在花瓣上，阵阵清香随风飘送到远方，这花确实像美玉一样珍贵。想来天宫里或许也有这样的花，它这般珍贵，怕是在这人间难以长久留存。

那些翰林院里的才子，还有富贵人家的公子，都纷纷前往去观赏这花。大家可不要吝啬金钱，找上好的诗友为伴，每天都在花前尽情畅饮，沉醉其中。