畫堂春

宋代 • 秦觀

東風吹柳日初長。
雨餘芳草斜陽。
杏花零落燕泥香。
睡損紅妝。
香篆暗消鸞鳳，畫屏縈繞瀟湘。
暮寒輕透薄羅裳。
無限思量。

譯文：

春日裏，和暖的東風輕輕吹拂着細長的柳枝，白晝也漸漸變長了。一場春雨過後，萋萋芳草在斜陽的映照下顯得格外清新。杏花紛紛飄落，燕子用沾着杏花香氣的春泥來築巢，那空氣中都瀰漫着淡淡的芬芳。美人在這美好的春光中慵懶地睡着，連妝容都有些凌亂了。

室內，篆香在悄悄地燃燒、消散，那嫋嫋的香菸彷彿鸞鳳的身姿。精美的畫屏上描繪着瀟湘的美景，那畫面在她的視線中縈繞。傍晚的寒氣輕輕透過她薄薄的羅裳，讓她不禁打了個寒顫。她就這樣靜靜地坐着，心中湧起無限的情思，陷入了深深的思量之中。