南歌子

宋代 • 秦观

香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。
揉蓝衫子杏黄裙。
独倚玉阑无语、点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。
乱山何处觅行云。
又是一钩新月、照黄昏。

译文：

姑娘先用香墨细细地画好眉毛，再把胭脂淡淡地涂抹在脸颊上，妆容精致又淡雅。她穿着如同揉皱的蓝色绸缎般的衣衫，搭配着杏黄色的裙子，整个人看起来明艳动人。此时，她独自倚靠在精美的玉石栏杆旁，沉默不语，时不时轻点一下檀色的嘴唇，似乎在思索着什么。

心上人离去之后，只剩下江水空自流淌，落花纷纷扬扬，半掩着房门，一片冷清寂寥。那连绵的乱山之中，哪里还能寻觅到他的踪迹呢？就好像那飘忽的行云，再也难以追寻。天色渐晚，又是一弯新月升起，清冷的月光洒在这黄昏的景色里，更增添了几分孤寂与哀愁。