南歌子

宋代 • 秦观

玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。
梦回宿酒未全醒。
已被邻鸡催起、怕天明。
臂上妆犹在，襟间泪尚盈。
水边灯火渐人行。
天外一钩残月、带三星。

译文：

夜晚，那计时的玉漏声缓缓流逝，直至完全停歇，银河在天空中浅浅地横挂着。

我从睡梦中醒来，昨夜饮酒后的醉意还没有完全消散。可邻家的鸡已经开始打鸣催我起身了，我心里满是害怕，害怕这新一天的到来。

我抬手看看，手臂上的妆饰还在；低头瞧瞧，衣襟间的泪水还满满当当的。

水边的灯火旁，渐渐有行人开始走动。望向天边，一弯残月如钩，旁边还伴着三颗明亮的星星。