品令

宋代 • 秦观

掉又惧。
天然个品格。
于中压一。
帘儿下时把鞋儿踢。
语低低、笑咭咭。
每每秦楼相见，见了无限怜惜。
人前强不欲相沾识。
把不定、脸儿赤。

译文：

她那娇羞的模样，又想摆动身姿却带着几分畏惧。她天生就有着独特的品格，在众人之中堪称第一。她站在帘子下面，时不时用脚踢着鞋子，说话声音低低的，还时不时咯咯地笑着。

每次在秦楼与她相见，我见了她就满心都是怜惜。可在别人面前，我还要强装着不想和她有过多接触。但我却又控制不住自己，脸一下子就红了。