點絳脣

宋代 • 秦觀

醉漾輕舟，信流引到花深處。
塵緣相誤。
無計花間住。
煙水茫茫，千里斜陽暮。
山無數。
亂紅如雨。
不記來時路。

譯文：

我帶着醉意輕輕划動小船，任由它順着水流飄蕩，不知不覺就被引到了繁花盛開的深處。只可惜這塵世的緣分耽誤了我，我竟沒有辦法在這迷人的花叢中長久地住下來。

放眼望去，煙霧籠罩着茫茫的水面，夕陽正緩緩落下，給千里大地都披上了一層暮色。遠處山巒連綿起伏，數也數不清。此時，紛亂的落花如雨點般紛紛飄落。我沉醉在這美景中，竟都記不起來時的路了。