虞美人

宋代 • 秦觀

碧桃天上栽和露。
不是凡花數。
亂山深處水瀠回。
可惜一枝如畫、爲誰開。
輕寒細雨情何限。
不道春難管。
爲君沈醉又何妨。
祗怕酒醒時候、斷人腸。

譯文：

那碧桃本是天上仙品，帶着清露被栽種，它可不是凡間普通的花。可如今卻生長在這亂山深處，四周溪水曲折回環。這麼一枝如畫般美麗的碧桃，卻不知是爲誰而開放，實在是可惜啊。

在這帶着輕寒的細雨中，那景緻蘊含着無盡的情思。可誰能料到，春天如此難以挽留。爲了你，我沉醉一場又有什麼不可以呢。只是害怕酒醒之後，面對這春殘花謝的景象，更讓人肝腸寸斷啊。