虞美人

宋代 • 秦观

高城望断尘如雾。
不见联骖处。
夕阳村外小湾头。
只有柳花无数、送归舟。
琼枝玉树频相见。
只恨离人远。
欲将幽事寄青楼。
争奈无情江水、不西流。

译文：

我站在高高的城楼上极目远眺，眼前尘土飞扬，像雾一样迷蒙，却始终看不见当初与她并驾而行的地方。

夕阳的余晖洒在村外的小水湾上。江面上只有无数的柳花，纷纷扬扬地飘着，仿佛在送别我乘坐的归舟。

往昔，我和她就像琼枝玉树一样美好，常常相见欢聚。可如今，只遗憾与她相隔甚远。

我想把心中的那些隐秘心事，写成书信寄给她。怎奈何这江水如此无情，不能向西流淌把我的思念带给她啊！