调笑令

宋代 • 秦观

眷恋。
西湖岸。
湖面楼台侵云汉。
阿溪本是飞琼伴。
风月朱扉斜掩。
谢郎巧思诗裁翦。
能动芳怀幽怨。

译文：

那是一种深深的眷恋之情。
在那美丽的西湖岸边，湖面上的楼台高耸入云，仿佛要插入浩瀚的银河之中。
有个叫阿溪的女子，她本就是像仙女飞琼一般的人物，和天上的仙子为伴。
清风明月之下，她那朱红色的门半掩着。
有个姓谢的才子，心思巧妙，用如诗的才情裁剪文字，创作出动人的诗篇。
他的这些诗篇，能够触动阿溪那满怀的幽怨情思。