調笑令

宋代 • 秦觀

春夢。
神仙洞。
冉冉拂牆花樹動。
西廂待月知誰共。
更覺玉人情重。
紅娘深夜行雲送。
困嚲釵橫金鳳。

譯文：

春日裏的一場美夢，彷彿來到了那如仙境般的洞府。輕柔的春風緩緩拂過，牆邊的花樹輕輕搖曳。

就像《西廂記》裏，在西廂等待月光的崔鶯鶯一樣，不知道她是在與誰相約呢。此時，更讓人覺得那位如玉般的佳人深情厚誼。

如同《西廂記》裏紅娘在深夜促成崔鶯鶯和張生的幽會一樣，佳人在這美好的氛圍中與意中人相聚。相聚之後，佳人睏意襲來，頭上那如金鳳形狀的髮釵都歪倒在了一邊。