调笑令

宋代 • 秦观

相慕。
无双女。
当日尚书先曾许。
王郎明俊神仙侣。
肠断别离情苦。
数年睽恨今复遇。
笑指襄江归去。

译文：

这两个人彼此爱慕。女子无比出众，堪称无双佳人。当年尚书大人就已经许下了这门亲事。男子姓王，他英俊潇洒，和这女子真是神仙一般匹配的伴侣。可后来两人被迫分离，那离别的痛苦简直让人肝肠寸断。

几年过去了，他们之间满是分离的遗憾和怨恨。如今，他们终于再次相遇。两人相视而笑，手指着襄江的方向，打算一起携手回到那里，开启新的生活。