調笑令

宋代 • 秦觀

翡翠。
好容止。
誰使庸奴輕點綴。
裴郎一見心如醉。
笑裏偷傳深意。
羅衣中夜與門吏。
暗結城西幽會。

譯文：

詩中的翡翠指的是一位名叫翡翠的美貌女子。

翡翠姑娘啊，容貌舉止是那樣美好動人。可不知是哪個不懂欣賞的蠢人隨意對她進行評價、品頭論足。裴郎一見到她，立刻就被她的魅力所迷醉。他在笑容裏偷偷地向翡翠傳達着自己深深的情意。到了半夜，裴郎把自己的羅衣送給門吏當作信物，和翡翠暗中約定好在城西幽會。