調笑令

宋代 • 秦觀

回顧。
漢宮路。
捍撥檀槽鸞對舞。
玉容寂寞花無主。
顧影偷彈玉箸。
未央宮殿知何處。
目送徵鴻南去。

譯文：

她回過頭去，凝望着通往漢宮的道路。那琵琶彈奏起來，捍撥輕動，檀木琴身前，舞者如鸞鳥般雙雙起舞。

她美麗的容顏滿是寂寞哀傷，就像無人憐惜的花朵。她孤獨地看着自己的影子，偷偷地落下了傷心的淚水。

曾經繁華的未央宮殿如今又在哪裏呢？她只能眼睜睜地看着那遠去的大雁向着南方飛去。