如梦令

宋代 • 秦观

池上春归何处。
满目落花飞絮。
孤馆悄无人，梦断月堤归路。
无绪。
无绪。
帘外五更风雨。

译文：

池塘边的春天究竟到哪里去了呀？满眼看到的都是飘落的花朵和飞扬的柳絮。那孤独的客馆静悄悄的，没有一个人，我在睡梦中回到月光下堤岸的归乡之路，可这梦却突然断了。

我满心都是失落、烦乱，没有一点头绪。没有一点头绪啊！只听得见帘子外面，五更时分正下着风雨。