如夢令

宋代 • 秦觀

樓外殘陽紅滿。
春入柳條將半。
桃李不禁風，回首落英無限。
腸斷。
腸斷。
人共楚天俱遠。

譯文：

樓閣之外，那將要落山的太陽把天空染得一片通紅。春天已經來到，柳條也漸漸泛綠，差不多長到半分春色的模樣了。

桃樹和李樹的花朵禁不住春風的吹拂，回頭望去，無數的花瓣紛紛飄落。

我的內心痛苦到了極點，肝腸寸斷。這痛苦的感覺啊，一次又一次地揪着我的心。

我所思念的人，就像那遙遠的楚天一樣，離我那麼遠，遠得讓我難以觸及，只剩下滿心的悵惘與哀愁。