如梦令

宋代 • 秦观

楼外残阳红满。
春入柳条将半。
桃李不禁风，回首落英无限。
肠断。
肠断。
人共楚天俱远。

译文：

楼阁之外，那将要落山的太阳把天空染得一片通红。春天已经来到，柳条也渐渐泛绿，差不多长到半分春色的模样了。

桃树和李树的花朵禁不住春风的吹拂，回头望去，无数的花瓣纷纷飘落。

我的内心痛苦到了极点，肝肠寸断。这痛苦的感觉啊，一次又一次地揪着我的心。

我所思念的人，就像那遥远的楚天一样，离我那么远，远得让我难以触及，只剩下满心的怅惘与哀愁。