浣溪沙

宋代 • 秦观

脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。
今生有分共伊么。

译文：

这位女子脚上穿着四寸大小、用绫罗制成的鞋子，十分精致。她嘴唇上涂抹的朱粉，如同樱桃般鲜艳欲滴，更增添了几分妩媚。当她见到人时，默默地不发一言，只是转动着她那水汪汪的眼睛，流露出无尽的情思。

我猜想她或许心中爱慕着像宋玉那样才情出众的男子，然而现实却像楚襄王在身边一样无奈，让她难以随心。我不由得暗自思量，在这今生，我是否有缘分能和她相伴在一起呢？