浣溪沙

宋代 • 秦觀

香靨凝羞一笑開。
柳腰如醉暖相挨。
日長春困下樓臺。
照水有情聊整鬢，倚闌無緒更兜鞋。
眼邊牽繫懶歸來。

譯文：

她那帶着嬌羞的美麗酒窩，在嫣然一笑中舒展開來。身姿如楊柳般纖細柔軟，好似喝醉了酒一樣嬌弱，輕輕地依偎在身旁，春日白晝漫長，她感到睏倦，緩緩走下樓臺。

她走到水邊，似乎水也懂得她的情意，她藉着水面的倒影整理了一下鬢髮。又倚靠在欄杆旁，百無聊賴地用腳輕兜着鞋子。她的目光總是被不遠處牽掛着，久久地流連，懶得回到屋內去。