浣溪沙

宋代 • 秦观

香靥凝羞一笑开。
柳腰如醉暖相挨。
日长春困下楼台。
照水有情聊整鬓，倚阑无绪更兜鞋。
眼边牵系懒归来。

译文：

她那带着娇羞的美丽酒窝，在嫣然一笑中舒展开来。身姿如杨柳般纤细柔软，好似喝醉了酒一样娇弱，轻轻地依偎在身旁，春日白昼漫长，她感到困倦，缓缓走下楼台。

她走到水边，似乎水也懂得她的情意，她借着水面的倒影整理了一下鬓发。又倚靠在栏杆旁，百无聊赖地用脚轻兜着鞋子。她的目光总是被不远处牵挂着，久久地流连，懒得回到屋内去。