浣溪沙

宋代 • 秦觀

漠漠輕寒上小樓。
曉陰無賴似窮秋。
淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
寶簾閒掛小銀鉤。

譯文：

在一個有些清冷的日子裏，我獨自走上了那座小小的樓閣。清晨時分，天色陰沉得讓人煩悶，這惱人的陰霾就好像是深秋時節的那般淒涼。房間裏，畫屏上淡煙繚繞、流水潺潺的景色，顯得格外清幽。

窗外，自由自在飄飛的落花，輕盈得就如同縹緲的夢境；那如絲的細雨，無邊無際地下着，細細密密的，就好像我心中無盡的哀愁。屋內，華麗的珠簾靜靜地垂掛在小小的銀鉤之上，一切都顯得那麼靜謐而又落寞。