浣溪沙

宋代 • 秦观

漠漠轻寒上小楼。
晓阴无赖似穷秋。
淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。
宝帘闲挂小银钩。

译文：

在一个有些清冷的日子里，我独自走上了那座小小的楼阁。清晨时分，天色阴沉得让人烦闷，这恼人的阴霾就好像是深秋时节的那般凄凉。房间里，画屏上淡烟缭绕、流水潺潺的景色，显得格外清幽。

窗外，自由自在飘飞的落花，轻盈得就如同缥缈的梦境；那如丝的细雨，无边无际地下着，细细密密的，就好像我心中无尽的哀愁。屋内，华丽的珠帘静静地垂挂在小小的银钩之上，一切都显得那么静谧而又落寞。