畫堂春

宋代 • 秦觀

落紅鋪盡水平池。
弄晴小雨霏霏。
杏園憔悴杜鵑啼。
無奈春歸。
柳外畫樓獨上，憑闌手拈花枝。
放花無語對斜暉。
此恨誰知。

譯文：

春日裏，飄落的花瓣鋪滿了整個池塘，水面平靜得像一面鏡子。天空中，剛剛還放晴的天氣又飄起了如絲如縷的小雨。

那原本繁花似錦的杏園，如今已一片凋零，顯得十分憔悴，只有杜鵑鳥在那裏悲啼。春天就這樣悄然而去，讓人滿心無奈。

我獨自登上柳樹林外的那座畫樓，倚靠着欄杆，手中無意識地摘下一朵花枝。看着手中的花，我默默無言，只是呆呆地望着西下的夕陽。心中這份哀愁和遺憾，又有誰能知曉呢？