菩萨蛮
虫声泣露惊秋枕。
罗帏泪湿鸳鸯锦。
独卧玉肌凉。
残更与恨长。
阴风翻翠幔。
雨涩灯花暗。
毕竟不成眠。
鸦啼金井寒。
译文：
秋夜，草丛里的虫子在带着露珠的夜色中悲泣，那声音惊醒了在枕上入眠的人。她独自躺在罗帐里，泪水浸湿了绣着鸳鸯的锦被。一个人孤枕而卧，肌肤都透着丝丝凉意。夜已经残尽，可心中的愁恨却绵绵无尽，好似这漫长的夜一般。
阴冷的风不停地翻动着翠绿的帐幔，屋外的雨似乎也带着几分涩意，使得灯花的光芒愈发黯淡。她翻来覆去，终究还是没能入眠。直到远处传来乌鸦在井边的啼叫，寒冷的气息随着叫声弥漫开来，新的一天似乎就要在这寒冷与孤寂中到来。