鵲橋仙

宋代 • 秦觀

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是長久時，又豈在、朝朝暮暮。

譯文：

天空中輕盈的彩雲變幻出各種美妙的姿態，那飛馳而過的流星彷彿傳遞着牛郎織女的離恨。在那遙遠又遼闊的銀河之上，牛郎織女在這一晚悄悄渡過銀河相會。

在秋風白露的時節裏，他們這一次的相逢，所蘊含的深情厚誼，遠遠勝過了人間那些朝夕相伴卻平淡無味的相聚。

他們溫柔纏綿的情意就像悠悠的流水，這難得的相聚時刻卻如夢一般虛幻短暫，怎麼忍心回頭看那鵲橋後面分離的歸路呢。

但如果兩個人的感情是堅貞不渝、天長地久的，又何必非要天天廝守在一起呢。