鹊桥仙

宋代 • 秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是长久时，又岂在、朝朝暮暮。

译文：

天空中轻盈的彩云变幻出各种美妙的姿态，那飞驰而过的流星仿佛传递着牛郎织女的离恨。在那遥远又辽阔的银河之上，牛郎织女在这一晚悄悄渡过银河相会。

在秋风白露的时节里，他们这一次的相逢，所蕴含的深情厚谊，远远胜过了人间那些朝夕相伴却平淡无味的相聚。

他们温柔缠绵的情意就像悠悠的流水，这难得的相聚时刻却如梦一般虚幻短暂，怎么忍心回头看那鹊桥后面分离的归路呢。

但如果两个人的感情是坚贞不渝、天长地久的，又何必非要天天厮守在一起呢。