满庭芳

宋代 • 秦观

红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。
霁天空阔，云淡楚江清。
独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。
金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。
时时，横短笛，清风浩月，相与忘形。
任人笑生涯，泛梗飘萍。
饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听。
江风静，日高未起，枕上酒微醒。

译文：

在这深秋的夜晚，那红蓼花开得十分繁茂，黄芦的叶子杂乱地随风摆动，夜深了，洁白的露水刚刚开始滴落。雨过天晴，天空格外开阔，云朵淡薄，楚江的水清澈见底。

我独自划着那小小的篷船，悠悠闲闲地经过烟雾笼罩的小洲和沙滩。手中细细的鱼钩，慢慢卷起钓鱼的丝线，这一动作竟好似牵动了一潭闪烁的星星。

时不时地，我横吹起短笛，在这清风明月的美好景致里，我仿佛与周围的一切融为一体，忘却了自身的存在。任凭别人笑话我这一生，像那随水漂流的断梗和浮萍一样漂泊不定。

喝罢酒，不妨就醉卧在船上，那些尘世的烦恼和劳碌之事，有谁会愿意听呢？江风平静，太阳高高升起我还没起床，枕头上，带着微微酒醒后的感觉。