促拍滿路花

宋代 • 秦觀

露顆添花色。
月彩投窗隙。
春思如中酒，恨無力。
洞房咫尺，曾寄情鸞翼。
雲散無蹤跡。
羅帳薰殘，夢迴無處尋覓。
輕紅膩白。
步步燻蘭澤。
約腕金環重，宜妝飾。
未知安否，一向無消息。
不似尋常憶。
憶後教人，片時存濟不得。

譯文：

晶瑩的露珠增添了花朵的豔麗色彩，皎潔的月光透過窗戶的縫隙灑了進來。春日的情思就像醉酒一般，讓人滿心惆悵卻又無力排解。那離我近在咫尺的洞房啊，曾經寄託着我和她的深情，就像鸞鳥比翼雙飛。可如今，一切都如雲霧般飄散，沒有留下一絲蹤跡。羅帳裏薰香的氣味已經消散，我從夢中醒來，卻再也找不到她的身影。

她那輕盈紅潤、細膩白皙的容顏，每走一步都散發着蘭澤的香氣。她手腕上戴着的金環沉甸甸的，與她的妝容十分相配。不知道她現在是否安好，一直以來都沒有她的消息。這思念已不像平常那樣了，每一次想起她，我片刻都難以忍受這份煎熬。