一丛花

宋代 • 秦观

年时今夜见师师。
双颊酒红滋。
疏帘半卷微灯外，露华上、烟袅凉风。
簪髻乱抛，偎人不起，弹泪唱新词。
佳期。
谁料久参差。
愁绪暗萦丝。
想应妙舞清歌罢，又还对、秋色嗟咨。
惟有画楼，当时明月，两处照相思。

译文：

往年的这个夜晚，我见到了师师。她两颊泛着酒意后的红润，格外动人。半卷的稀疏帘子外，一盏微灯摇曳着，露水在夜中凝结，烟雾袅袅，凉风轻拂。她发簪散乱，随意地抛在一旁，娇弱地依偎在我怀里不愿起身，还流着泪唱起了新填的词。

谁能料到，曾经约定的美好相聚时光，竟长久地不能如愿，我的愁绪就像乱丝一样，在心底暗暗缠绕。我猜想，她在美妙的歌舞结束后，又会对着眼前的秋景叹息不已。如今只有那座画楼，还有当时的明月，分别照着身处两地、彼此相思的我们啊。