八六子

宋代 • 秦观

倚危亭。
恨如芳草，萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。
无端天与娉婷。
夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。
正销凝。
黄鹂又啼数声。

译文：

我独自倚靠在高峻的亭台上，心中的愁恨就像那茂盛的芳草，刚刚被铲除干净，转眼间又蓬勃生长起来。

回想起在柳树外，你骑着青骢马与我分别；在溪水边，你穿着红裙与我话别，那场景让我心中猛然一阵悲怆与惊痛。

上天无缘无故地赋予了你那绝世的美貌与优雅的身姿。曾经，我们在夜晚的月光下，同享一帘幽梦；在温暖的春风里，共度一段柔情蜜意的时光。

可无奈啊，那些欢乐的时光渐渐如同流水般消逝。琴弦已断，再也听不到你弹奏的美妙乐曲；你赠我的翠帕，香气也已消散。

更难以忍受的是，傍晚时分，一片片飞花在空中乱舞；雨后初晴，却又被蒙蒙细雨笼罩。我正沉浸在这哀伤的思绪中黯然神伤，突然，传来了黄鹂鸟几声清脆的啼叫。