望海潮

宋代 • 秦觀

秦峯蒼翠，耶溪瀟灑，千巖萬壑爭流。
鴛瓦雉城，譙門畫戟，蓬萊燕閣三休。
天際識歸舟。
泛五湖煙月，西子同遊。
茂草臺荒，苧蘿村冷起閒愁。
何人覽古凝眸。
悵朱顏易失，翠被難留。
梅市舊書，蘭亭古墨，依稀風韻生秋。
狂客鑑湖頭。
有百年臺沼，終日夷猶。
最好金龜換酒，相與醉滄洲。

譯文：

會稽一帶，秦望山青蔥翠綠，若耶溪水流灑脫自在，那數不清的山巒溝壑間，溪水競相奔流。

城牆上覆蓋着整齊的鴛鴦瓦，城上的譙樓前排列着畫戟，那高大的燕閣彷彿來自蓬萊仙境，有三層之高。站在天邊極目遠眺，能辨認出歸來的船隻。想象着像當年范蠡一樣，在五湖的煙水月色中泛舟，與西施一同暢遊。如今，那長滿荒草的響屟臺已破敗荒涼，苧蘿村也冷冷清清，這景象不禁勾起了我心中的閒愁。

是誰在這古蹟前凝神遠望呢？我惆悵紅顏容易消逝，美好的時光難以長久留存。梅福賣藥的集市，當年留下的書籍，蘭亭王羲之書寫的古墨，它們的風韻在這秋意中仍隱約可感。

當年的賀知章回到鑑湖邊上，擁有那歷經百年的亭臺池沼，整日逍遙自在。最愜意的莫過於像賀知章用金龜換酒那樣，與友人一起在這江湖間大醉一場。