望海潮

宋代 • 秦觀

星分牛鬥，疆連淮海，揚州萬井提封。
花發路香，鶯啼人起，珠簾十里東風。
豪俊氣如虹。
曳照春金紫，飛蓋相從。
巷入垂楊，畫橋南北翠煙中。
追思故國繁雄。
有迷樓掛斗，月觀橫空。
紋錦制帆，明珠濺雨，寧論爵馬魚龍。
往事逐孤鴻。
但亂雲流水，縈帶離宮。
最好揮毫萬字，一飲拼千鍾。

譯文：

在天上，這裏對應着牛宿和斗宿的分野；在地上，它的疆土連接着淮海地區，揚州城人口衆多、地域廣闊。
道路兩旁繁花盛開，花香瀰漫，黃鶯歡快啼鳴，人們紛紛起牀開始新的一天。春風輕拂，十里長街的珠簾都隨風飄動。
揚州的豪傑俊才意氣豪邁，氣勢如虹。他們身佩閃耀着春光的金印紫綬，坐着華麗的車子相互追隨、交遊往來。垂楊掩映的小巷裏，那畫橋橫跨在南北兩岸，彷彿置身於翠色的煙霧之中。
追憶往昔揚州的繁華昌盛。有高聳入雲、彷彿與北斗星相接的迷樓，還有橫在空中的月觀。當年出行時，用紋錦製作船帆，珍珠般的雨點飛濺落下，至於那些爵、馬、魚、龍形狀的珍寶更是數不勝數。
然而往昔的事情就像孤獨的鴻雁一樣，一去不復返了。如今只剩下亂雲飄浮、流水潺潺，環繞着那荒廢的離宮。
現在啊，最好的事情就是盡情揮毫潑墨寫下洋洋萬字，再痛快地喝上一千杯酒。