佳人醉

宋代 • 刘弇

月到楼台第几。
十里金虫成缀。
袅琅玕、争罥绛球起。
试新妆、嬉春粉黛，盈盈暗香，接谁家秾李。
拥缇骑。
箫鼓沸三市。
别指春风画隼，归度鳌山影里。
闲红翠。
挥觞不待、游人分袂。
悄珠帘十二。

译文：

月亮高悬，不知已照到楼台的第几层了。那十里长的地方，如同金虫般的灯烛连成一片，好似串起的珍珠。那细长的竹子随风摇曳，仿佛在争抢着挂起那一个个绛红色的灯球。一群女子精心梳妆，换上崭新的衣裳，在这春意盎然的时节嬉戏游玩。她们施着粉黛，身姿盈盈，身上散发着淡淡的香气，宛如那娇艳欲滴的桃李花。身旁簇拥着骑着马的护卫。大街小巷里箫声鼓声沸腾喧闹。

另外还有装饰华丽的车马，在春风中前行，归来时经过那像鳌山一样的灯彩光影里。那些花儿草儿随意地生长着。人们举杯畅饮，还没等游玩的人分别离去。不知不觉中，那十二扇珠帘已悄然放下。