內家嬌

宋代 • 劉弇

綽約羣芳裏，陽和意，偏向一枝濃。
南國驟驚，動人奇豔，未饒西洛，百本千叢。
斬新弄，曉來無比格，半坼斷腸紅。
三月洞天，又還疑是，賦情楚客，窺見牆東。
朱闌干、遍倚生愁，怕無計、奈雨禁風。
別有瑞煙幕幕，時與遮籠。
便縱使當日，文忠品第，趙昌模寫，難更形容。
應念故園桃李，羞怨春工。

譯文：

在那姿態柔美、爭奇鬥豔的衆多花卉之中，大自然的溫暖情意，偏偏特別深厚地賦予了這一枝花。就像在南方，人們突然被這花驚人的奇異豔麗所震撼。它的美麗毫不遜色於洛陽城中那成百上千叢的名花。

清晨時分，這花展現出全新的姿態，世間再無比擬。那半開半合的花朵，紅得讓人肝腸寸斷。這三月的美景，恍惚間讓人覺得，就如同當年多情的宋玉，偶然窺見了東鄰的美人一般。

我在硃紅色的欄杆邊徘徊，一次次地倚靠，心中滿是哀愁。生怕沒有辦法去抵禦那風雨的侵襲。還好，有層層的祥瑞煙霧，不時地將它遮蔽保護起來。

就算是當年歐陽修對花卉進行品評，就算是趙昌那樣擅長畫花的人來描摹它，也難以將它的美完全形容出來。想來故鄉的那些桃李，見了它也該羞愧，埋怨春神把美麗都給了這枝花。