寶鼎現

宋代 • 劉弇

濃陰堆積，回野空曠，將回微煦。
還是覺、早梅依舊，清豔枝枝攢曉樹。
弄霽影、盡脂凝香蒂，瓊削纖葩競吐。
對幾處園林，芳菲消息，都因傳去。
取次臺榭，等閒院落，偏宜獨擅芳步。
長恁恐、壽陽妝面，姑射冰膚成暗妒。
笑杏塢、共桃蹊夸麗，一霎狂風驟雨。
又爭似、年年此際，先得東皇爲主。
好似雪裏精神，曾解惱、遊人吟顧。
想當時折贈，端的憑誰付與。
蕩醉目、恨同雲阻。
畫角聲將暮。
想異時成實，和羹止渴，還應得路。

譯文：

濃密的樹蔭層層堆積，四野開闊空曠，微微的暖意即將回轉。依舊感覺那早梅和以往一樣，清逸豔麗的花朵，一枝枝簇擁在清晨的樹枝上。在初晴的光影中擺弄風姿，花蒂好似凝着油脂般潤澤，纖細的花瓣如同美玉雕琢，競相吐豔。這幾處園林裏的早梅綻放的消息，也都因此傳了出去。

那些隨意的亭臺樓閣，平常的庭院之中，正適合獨自漫步欣賞這早梅的芬芳。一直都擔心，壽陽公主那美麗的梅花妝，以及姑射仙子般冰清玉潔的肌膚，都會暗暗生出嫉妒。好笑那杏花塢和桃花小徑，總是相互誇耀豔麗，可一旦遭遇狂風驟雨，便會凋零。哪比得上這早梅，年年到這個時候，都先得到了春神的眷顧。

早梅就好像有着雪中傲立的精神，曾經引得遊人煩惱又着迷，忍不住吟詩觀賞。想起當時折下梅花相贈，可到底要把它交給誰呢？醉眼矇矓中，只恨那陰雲阻隔了視線。畫角聲在暮色中響起。想來日後早梅結果，能做成羹湯解渴，也應該會有它的用武之地。