調笑令

宋代 • 呂南公

行客。
行客。
身世東西南北。
家林迢遞不歸。
歲時悲盛淚垂。
垂淚。
垂淚。
兩鬢與霜相似。

譯文：

漂泊在外的旅人啊，漂泊在外的旅人！他們的一生四處奔走，居無定所，足跡遍佈東西南北。

故鄉的山林遙遙在望，卻始終無法歸去。每到節日，看到別人闔家團圓，想想自己漂泊的處境，不禁悲從中來，淚水奪眶而出。

淚水止不住地流啊，淚水止不住地流！時光匆匆，如今兩鬢斑白，就像染上了一層寒霜。