浣溪沙

宋代 • 李元膺

乞與安仁掠鬢霜。
不須紅線小機窗。
剪刀疏下蜀羅長。
纖手捻殘針縷細，金釵翻過齒痕香。
同心小綰寄思量。

譯文：

我真希望能把那如潘安一般的花白鬢髮送給你。你也不用再坐在小小的機窗前，穿針引線地忙碌了。拿起剪刀，利落順暢地裁剪着長長的蜀地絲綢。

你那纖細的手輕輕捻着細細的針腳，髮間的金釵偶爾翻落，還帶着你齒間的香氣。你精心綰起一個同心結，把滿滿的思念都寄託在這其中。