一落索
天上粉云如扫。
放小楼清晓。
古今何处想风流，最潇洒，龙山帽。
人似年华易老。
且芳樽频倒。
西风于我更多情，露金靥，篱边笑。
译文：
清晨时分，天上的粉色云朵像是被清扫过一般，消散得干干净净，让我所住的小楼迎来了清爽的时刻。古往今来，哪里才称得上是充满风流韵致呢？最潇洒的，当属孟嘉在龙山登高时被风吹落帽子却浑然不觉的那一幕啊。
人就如同这不断流逝的岁月一样，很容易就老去了。所以，还是暂且频频举杯，尽情饮酒作乐吧。那西风对我倒是格外多情，它吹开了篱笆边的菊花，让那金黄如靥的花朵在风中露出笑颜。