鹧鸪天
寂寞秋千两绣旗。
日长花影转阶迟。
燕惊午梦周遮语，蝶困春游落拓飞。
思往事，入颦眉。
柳梢阴重又当时。
薄情风絮难拘束，飞过东墙不肯归。
译文：
空荡荡的秋千旁，那两面绣旗在风中寂寞地飘动。白昼如此漫长，花的影子在台阶上缓缓移动，仿佛时间都放慢了脚步。
午睡时，燕子叽叽喳喳的喧闹声惊醒了好梦，它们绕来绕去、喋喋不休；蝴蝶似乎也游玩得疲倦了，无精打采、晃晃悠悠地飞舞着。
思绪不由自主地飘回到往昔，不禁皱起了眉头。看那柳梢，浓密的树荫和当年的情景一模一样。
可那薄情的柳絮就像负心人，不受任何拘束，随风飞过东墙，再也不肯回来。