洞仙歌

宋代 • 李元膺

雪雲散盡，放曉晴池院。
楊柳於人便青眼。
更風流多處，一點梅心、相映遠。
約略嚬輕笑淺。
一年春好處，不在濃芳，小豔疏香最嬌軟。
到清明時候，百紫千紅花正亂。
已失春風一半。
蚤佔取韶光，共追遊，但莫管春寒，醉紅自暖。

譯文：

冬日裏的雪雲已經完全消散，清晨的陽光灑在池塘和庭院之中，一片晴朗。楊柳彷彿對人投以青睞，枝條上泛起了青色的嫩芽，滿是生機。

更有那極富風情的地方，遠處有一點紅梅，與楊柳相映成趣。那梅花微微皺着花瓣，似有淺淺的笑意，嬌俏動人。

一年之中春光最美好的時候，並非是百花盛開、濃香馥郁之際。那些淡雅的小花，稀疏的芬芳，才最爲嬌柔可愛。

到了清明時節，各種各樣的花朵競相開放，紛繁雜亂。可實際上，這時候春天已經過去了一半。

所以要早早地抓住這美好的春光，一同去遊玩賞景。不要去管那料峭的春寒，只要沉醉在這美景之中，心中自會暖意融融。