茶瓶儿

宋代 • 李元膺

去年相逢深院宇。
海棠下、曾歌金缕。
歌罢花如雨。
翠罗衫上，点点红无数。
今岁重寻携手处。
空物事、人非春暮。
回首青门路。
乱红飞絮，相逐东风去。

译文：

去年，我和她在那深深的庭院中相逢。在娇艳的海棠花下，她轻启朱唇，深情地唱起了《金缕衣》。歌声婉转悠扬，一曲唱罢，海棠花瓣纷纷飘落，就像下雨一样。那粉色的花瓣，点点洒落在她翠绿的罗衫之上，宛如一幅绝美的画卷。

今年，我满怀期待地再次来到我们曾经携手漫步、深情相依的地方。可眼前一切景物依旧，人却早已不在，春天也已经到了暮晚时分。我不禁回首望向当年我们走过的那条青门之路，只见残花败絮在东风中肆意飞舞，它们相互追逐着，渐渐远去，仿佛带走了我所有的回忆和希望。