调笑转踏・调笑令

宋代 • 郑仅

梦悄。
翠屏晓。
帐里薰炉残蜡照。
赏心乐事能多少。
忍听阳关声调。
明朝门外长安道。
怅望王孙芳草。

译文：

在静谧的梦境里，不知不觉天就亮了，翠绿的屏风在晨光中映入眼帘。帐幕里，熏香炉中还燃着微弱的火光，残余的蜡烛散发着最后的光亮。人生中那些让人开心愉悦的事又能有多少呢？此时此刻，实在不忍心去听那如《阳关曲》般伤感的离别曲调。明天一早，友人就要踏上门外通往长安的道路远行而去了。我满怀惆怅地望着那一片如同王孙情思般绵延不绝的萋萋芳草，心中满是离别的愁绪。