调笑转踏・调笑令

宋代 • 郑仅

肠断。
浙江岸。
楼上青帘新酒软。
吴姬绰约开金盏。
的的娇波流盼。
采菱歌罢行云散。
望断侬家心眼。

译文：

我的心都要碎了啊，就站在浙江岸边。那楼上悬挂着青色的酒旗，新酿的美酒绵软醇厚。

美丽苗条的吴地姑娘端起金色的酒杯。她那明亮的眼睛，含情脉脉地流转顾盼。

采菱的歌声停歇，天上的云彩也渐渐飘散。我痴痴凝望，一直望到眼睛都快望穿，却始终不见我心上人的踪影。