調笑轉踏・調笑令

宋代 • 鄭僅

煙暖。
武陵晚。
洞裏春長花爛熳。
紅英滿地溪流淺。
漸聽雲中雞犬。
劉朗迷路香風遠。
誤到蓬萊仙館。

譯文：

天氣暖和，煙霧繚繞，武陵的傍晚景色迷人。那桃花源洞裏好似永遠都是春天，繁花爛漫。地上鋪滿了紅色的落花，淺淺的溪水潺潺流淌。漸漸能聽到從雲間傳來雞叫犬吠的聲音。劉晨在這瀰漫着花香的地方迷失了道路，那香風悠悠飄散。他就這樣誤打誤撞地來到了如同蓬萊仙島般的美麗館舍。