步蟾宮

宋代 • 晁端禮

昨宵爭個甚閒事。
又不道、被誰調戲。
任孜孜、求告不回頭，誚滿眼、汪汪地淚。
奴哥一向不賭是。
算誰敢、共他爭氣。
且偎隨、須有喜歡時，待款款、說些道理。

譯文：

昨晚到底是爲了哪件小事起了爭執啊。也不說清楚，好像是被誰欺負了似的。我一個勁兒地向你賠禮道歉、苦苦哀求，你卻頭也不回，眼眶裏滿是汪汪的淚水。

我的姑娘啊，向來就是這麼執拗。我盤算着誰敢跟你鬥氣呢。我暫且先依着你、順着你吧，總會有讓你開心的時候，等你心情好了，我再慢慢跟你講講其中的道理。