柳初新

些兒柄靶天來大。 悶損也、還知麼。 共伊合下、深盟厚約,比望收因結果。 這好事、難成易破。 到如今,彼此無那。 終日行行坐坐。 未曾識、展眉則個。 若還不是、前生註定,甚得許多摧挫。 去你行、有甚罪過。 送一場、煩惱與我。

譯文:

就爲了那麼一點點小事,你卻當作天大的事兒來對待。你把我煩悶苦惱成這樣,難道就不知道嗎?當初咱倆在一起時,曾許下深厚的盟誓和約定,滿心期望這份感情能有個好結果。可誰能想到,這美好的事情總是難以成功,卻很容易破碎。到如今,咱倆誰也沒辦法改變這局面了。 我整天不是走來走去,就是坐着發呆,從來就沒舒展開過眉頭。要是咱倆的緣分不是前生就註定的,怎麼會遭受這麼多的挫折磨難呢?我到底去你那裏犯了什麼罪過呀,你卻送了我這一場煩惱。
關於作者
宋代晁端禮

晁端禮(1046~1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣(今屬河南)人,因其父葬於濟州任城(今山東濟寧),遂爲任城人。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生,他進《並蒂芙蓉》詞,大得徽宗稱賞。於是以承事郎爲大晟府協律。黃稱他"與万俟雅言(詠)齊名,按月律進詞"(《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七)。未及供職即病逝。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序