卜算子

宋代 • 晁端禮

恩義重如山，情意深如海。
假使黃金北斗高，這一分、何由買。
領家看取彩。
莫要胡廝賴。
堂印旁邊更碧油，但管取、無人賽。

譯文：

這份恩情和義氣像山一樣重，這情誼就如同大海般深沉。就算黃金堆得像北斗星那麼高，也買不來這一份情義啊。

看看鄰家那些出彩的事情。可別胡攪蠻纏耍賴皮。當官的堂印旁邊還有青綠色的油幕，只要如此，那肯定沒人能比得上啦。