點絳脣

宋代 • 晁端禮

我也從來，喚作真個收拾定。
據伊情性。
怎到如今恁。
撋就百般，終是心腸狠。
應難更。
是我薄命。
不怨奴薄倖。

譯文：

我啊，也一直都覺得，自己已經真正把這段感情放下，處理妥當了。
可想想她的性情，怎麼到現在還是這樣呢。
我千方百計地遷就她、順從她，可她終究還是心腸那麼狠。
看來這情況是很難改變了。
只能怪我自己命不好，我也不怨她對我薄情。