一落索

宋代 • 晁端禮

道著明朝分袂。
早眉頭攢翠。
不言不語只偎人，滿眼裏、汪汪地。
向道不須如此。
轉吞聲飲氣。
一團兒肌骨不禁春，甚有得、許多淚。

譯文：

兩人說起明天就要分別，女子早早就眉頭緊皺，滿是愁容。她不說話，只是緊緊依偎在愛人身旁，滿眼都是盈盈的淚水，快要流出來。

愛人安慰她說不必如此悲傷，可她聽後反而更加壓抑着自己的情緒，連哭聲都吞嚥了下去。她那嬌弱的身軀好似經受不住這離別的春愁，不知道怎麼會湧出這麼多淚水。