踏莎行

宋代 • 晁端禮

罵女嗔男，呼奴喝爪。
新來司戶多心躁。
家中幸自好熙熙，眉兒皺著幹煩惱。
飽喜飢嗔，多愁早老。
古人言語分明道。
剩須將息少孜煎，人生萬事何時了。

譯文：

在家裏，一會兒責罵女兒、責怪兒子，一會兒呼喊奴僕、吆喝丫鬟。新上任的司戶大人啊，你這性子也太急躁啦。家裏本來和和美美、熱熱鬧鬧的，你卻總是皺着眉頭，自尋煩惱。

人吶，喫飽了就該歡喜，餓肚子時發發脾氣也正常，但要是整天愁眉苦臉，可容易衰老啊。古人早就把這道理說得明明白白啦。你應該多保養自己，別那麼操心勞累、自找苦喫。人生在世，各種事情一樁接着一樁，哪有個盡頭呢！