踏莎行

宋代 • 晁端礼

骂女嗔男，呼奴喝爪。
新来司户多心躁。
家中幸自好熙熙，眉儿皱著干烦恼。
饱喜饥嗔，多愁早老。
古人言语分明道。
剩须将息少孜煎，人生万事何时了。

译文：

在家里，一会儿责骂女儿、责怪儿子，一会儿呼喊奴仆、吆喝丫鬟。新上任的司户大人啊，你这性子也太急躁啦。家里本来和和美美、热热闹闹的，你却总是皱着眉头，自寻烦恼。

人呐，吃饱了就该欢喜，饿肚子时发发脾气也正常，但要是整天愁眉苦脸，可容易衰老啊。古人早就把这道理说得明明白白啦。你应该多保养自己，别那么操心劳累、自找苦吃。人生在世，各种事情一桩接着一桩，哪有个尽头呢！